máy bay

Thân thiện

Một chiếc máy bay đang bay trên bầu trời xanh.

Définition

1. Nom masculin :
   • Avion : Véhicule aérien plus lourd que l'air, muni d'ailes et d'un ou plusieurs moteurs, capable de se déplacer dans les airs en transportant des passagers ou du fret.
   • Aéroplane : Terme plus ancien et moins courant pour désigner un avion.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Le máy bay décolle de l'aéroport. (L'avion décolle de l'aéroport.)
  • Nous avons voyagé en máy bay. (Nous avons voyagé en avion.)
  • Il collectionne les modèles réduits de máy bay. (Il collectionne les maquettes d'avions.)

Utilisations avancées

• "máy bay" est un terme générique. Dans un contexte technique ou spécifique, on utilise des termes composés plus précis, listés ci-dessous.

Variantes et mots apparentés

• máy bay ba động cơ : trimoteur.
• máy bay bốn động cơ : quadrimoteur.
• máy bay chở hàng : avion-cargo.
• máy bay do thám không người lái (quân sự) : drone.
• máy bay hai chỗ ngồi : biplace.
• máy bay hai động cơ : bimoteur.
• máy bay hai lớp cánh : biplan.
• máy bay huấn luyện : avion-école.
• máy bay không người lái : avion robot ; avion sans pilote.
• máy bay khu trục : avion de chasse ; chasseur.
• máy bay lên thẳng : hélicoptère.
• máy bay một chỗ ngồi : monoplace.
• máy bay một động cơ : monomoteur.
• máy bay một lớp cánh : monoplan.
• máy bay ném bom : bombardier.
• máy bay phản lực : avion à réaction.
• máy bay quyết tử : avion-suicide ; kamikaze.
• máy bay trinh sát : avion de reconnaissance.
• máy bay trực thăng : hélicoptère.

Synonymes

• Avion : Le terme le plus courant et standard.
• Aéroplane : Synonyme historique, moins utilisé dans le langage courant moderne.
• Appareil : Terme générique utilisé dans le domaine de l'aéronautique (ex: ).

Expressions idiomatiques

• Être dans les nuages / Être dans la lune (litt. : être dans les nuages / être dans la lune) : Rêvasser, ne pas être concentré. (Note : Cette expression française n'utilise pas le mot "avion", mais partage l'idée d'être "en l'air" comme un máy bay).
• Prendre l'avion : Voyager en avion.
  • Demain, je prends l'avion pour Paris. (Demain, je prends l'avion pour Paris.)

Học thuật

1. avion; aéroplane
   • máy bay ba động cơ
     trimoteur;
   • máy bay bốn động cơ
     quadrimoteur;
   • máy bay chở hàng
     avion-cargo;
   • máy bay do thám không người lái
     (quân sự) drone;
   • máy bay hai chỗ ngồi
     biplace;
   • máy bay hai động cơ
     bimoteur;
   • máy bay hai lớp cánh
     biplan;
   • máy bay huấn luyện
     avion-école;
   • máy bay không người lái
     avion robot; avion sans pilote;
   • máy bay khu trục
     avion de chasse; chasseur;
   • máy bay lên thẳng
     hélicoptère
   • máy bay một chỗ ngồi
     monoplace;
   • máy bay một động cơ
     monomoteur;
   • máy bay một lớp cánh
     monoplan;
   • máy bay ném bom
     bombardier;
   • máy bay phản lực
     avion à réaction;
   • máy bay quyết tử
     avion-suicide; kamikaze;
   • máy bay trinh sát
     avion de reconnaissance;
   • máy bay trực thăng
     hélicoptère